#1 des métiers non-essentiels
EN #1 non-essential professions
Auto-publié / self published, 2022
Couverture souple / Softcover
11" x 19"
Édition of 20 - SOLD OUT
SATELLITE + Cory Bernat
Artistes participants / participating artists: Laura Albert, Cory Bernat, Daniel Coffeen, Nadine Fecht, Helena Keefe, Julie Lequin, Reuben Lorch-Miller, Naomi Miller, Jason Mortara, Will Rogan, Jon Rubin, Alice Shaw, Zack Sternwalker, James Tantum, Robert Wechsler
Images: John RobinChaque numéro de Satellite gravite autour de la vie d'une personne. Cette personne n'est pas examinée de manière biographique, mais de façon oblique, à travers une série de réponses ouvertes à de nombreux thèmes qui définissent sa vie.
Thèmes du numéro 3 : Armée de l'air, Archives, CIA, Conspirations, Espionnage, Nourriture et Conspiration, Nourriture et Connaissance, Coupes de cheveux, Bibliothèques, Aliments traditionnels, Paranoïa, Groupes scolaires, Guides touristiques et Perruques.
EN: Each issue of Satellite orbits around the life of one person. This person is not examined biographically, but obliquely, through a series of open-ended responses to many of the themes that define their life.
Themes for Issue 3: Air Force, Archives, CIA, Conspiracies, Espionage, Food and Conspiracy, Food and Knowledge, Haircuts, Libraries, Native Foods, Paranoia, School Groups, Tour Guides, and Wigs.
Éditeurs / Editors: Jason Mortara & Jon Rubin
Design: Brett Yasko
Révision / Proofreader: Carole Honeychurch
THE REGENCY
FR Stationnez-vous sur Hollywood, Fairfax, Selma ou Laurel. Marchez jusqu'à l'allée directement à l'ouest du Regency. Grimpez par-dessus la clôture et allez directement vers le sud le long du côté du bâtiment jusqu'à ce que vous arriviez à une chaise sur votre gauche. Utilisez la chaise pour escalader le mur, puis avancez tout droit dans le Regency. Veuillez noter qu'en assistant à l'exposition, vous enfreindrez la loi en étant en infraction et pourrez donc être soumis aux conséquences possibles. Si vous voyez un agent de sécurité en approchant du Regency, ne tentez pas d'entrer. Si des voisins sont présents, passez discrètement et revenez quand ils sont partis. Gardez également à l'esprit que vous devrez escalader deux murs de cinq pieds de haut et que des chaussures appropriées sont recommandées en raison des débris et autres obstacles dans les pièces. Une autre considération est l'exposition à l'amiante. Le Regency ne dispose pas de toilettes, bien que cela ne signifie pas nécessairement que vous ne puissiez pas y aller.
ELK (Jocko Weyland)
Artistes participants / participating artists: Nicole Andrews, Gerardo Castillo, Rick Charnoski, Bill Daniel, Godlis, Frank Grow, John Brinton Hogan, Brian Kennon, Julie Lequin, MachineHistories, Doug Magnuson, René Magritte, William McCurtin, Coan Nichols, Daniel Pineda, Eric White, Kate Wolf
EN Park on Hollywood, Fairfax, Selma or Laurel. Walk to the driveway directly west of the Regency. Climb over the fence and go directly south along the side of the building until you come to a chair on your left. Use the chair to climb over the wall and then go straight ahead into the Regency. Please be advised that by attending the exhibition you will be trespassing and thereby are subject to the possible consequences of breaking the law. If you see a security guard upon approaching The Regency do not attempt to enter. If any neighbors are around walk by and return when they are gone. Also keep in mind that you will have to climb two five-foot high walls and that sensible shoes are recommended due to debris and other obstacles in the rooms. Another consideration is exposure to asbestos. The Regency does not have bathroom facilities, though that does not necessarily mean you can’t go to the bathroom there.
CONFIZINE
Verticale a matché Stéphanie Bourgault et Julie Lequin dans le cadre de leur programme de mentorat en recherche-création. Stéphanie est une artiste émergente, mais elle est aussi géographe dans sa vie de tous les jours. Julie est artiste professionnelle depuis 15 ans.
Confi-Zine est une publication à édition limitée (100).
SOLD OUT
SOLD OUT
EN: Verticale matched Stéphanie Bourgault and Julie Lequin as part of their mentorship program in research-creation. Stéphanie is an emerging artist, but she is also a geographer in her everyday life. Julie has been a professional artist for 15 years.
Confi-Zine is a limited edition publication (100 copies).
Édition limitée
Limited edition t-shirts
SOLD OUT
SOLD OUT
Imprimé avec Maître-imprimeur Lisa Driver
EN: Printed with the kind help of Master-Printer Lisa Driver
-Champlain College, Lennoxville, Québec
ELK No. 20
EN: ELK is Jocko Weyland's fanzine. It is an ongoing archival showcase of photocopied prints, collections of paired-off images and a little bit of text that relate to each other in sometimes literal and other times wholly inscrutable ways. ELK No. 20 includes work by: Lotta Antonsson, Wallace Berman, Edward Colver, Jaya French, Christopher Isherwood, Anders Jander, Julie Lequin, Vann Molyvann, Maarten Van Viegen and Xiao Ye.
Disponible / Available at Printed Matters, NYC
Image: Printed MattersELK est le fanzine de Jocko Weyland. C'est une vitrine continue d'archives d'imprimés photocopiés, des collections d'images appariées et de petits morceaux de texte qui se rapportent les uns aux autres de manière parfois littérale et d'autres fois totalement impénétrable. ELK No. 20 inclus le travail de: Lotta Antonsson, Wallace Berman, Edward Colver, Jaya French, Christopher Isherwood, Anders Jander, Julie Lequin, Vann Molyvann, Maarten Van Viegen et Xiao Ye.
NIGHT PAPERS IV
EN Night Gallery‘s Night Papers is a dream newspaper. It’s full of wonderful nonsense and pretty pictures, slightly comical advertising and many things that will make you laugh due to the intellectual silliness that is presented to you. It’s the kind of project that you encounter, get so excited by, and want to help out in any way you can (if you are deemed cool enough by the Night gods). Night Papers IV, the latest edition in the series of publications, adds more fuel to artistic fire. It’s an effort presented in such a specific, special way and would be impossible to translate into any other medium.
Night Papers de Night Gallery est un journal de rêve. Il est rempli de merveilleux non-sens et de jolies images, de publicités légèrement comiques et de nombreuses choses qui vous feront rire à cause de l’absurdité intellectuelle qui vous est présentée. C’est le genre de projet que l’on découvre, qui nous enthousiasme tellement qu’on veut y participer de toutes les manières possibles (si les dieux de la Night Gallery vous jugent assez cool). Night Papers IV, la dernière édition de la série de publications, ajoute encore plus d’ardeur à l’art. C’est un projet présenté d’une manière si spécifique et unique qu’il serait impossible de le traduire dans un autre média.
Night Papers: Kate Wolf, Davida Nemeroff, Mieke Marple & Claire KohneTexte / Text Source: Los Angeles, I’m YoursZINELAND
Organisé par / curated by Darin Klein
Publié / published by Hammer Museum
Couverture souple / Softcover, 84pg
8.5" x 11"
Artistes participants / participating artists: Christopher Russell, Paul Legault, Jocko Weyland & Elk, Edie Fake, Insert Press, Julie Lequin, 2nd Cannons Publications, Esther Pearl Watson, Mark Todd, Sounds of ASTEROTH, YES Press Inc., Eden Batki, Skylight Books, Sophia Grady, Emily Pullen, Arlo Klahr, Journal of Aesthetics and Protest, Robert Becraft, Evelyn Donnely, Linda Pollack, Eve Fowler, Ridykeulous, L.M. Childs, Amy Sillman, A.L.Steiner.
Images: THESE DAYS
GLARE Quarterly, Issue 3
FR Glare Quarterly est un petit magazine littéraire publié à Portland, en Oregon. Il se concentrait sur la présentation d'un mélange de fiction, de poésie et d'art. La publication était connue pour son approche expérimentale de la narration et mettait souvent en avant des œuvres alternatives et avant-gardistes.
EN Glare Quarterly was a small literary magazine that was published in Portland, Oregon. It focused on showcasing a mix of fiction, poetry, and art. The publication was known for its experimental approach to storytelling and often featured alternative and avant-garde works.
Glare Quarterly: Natasha Snellman, Jeanine Jablonski, Ana Vejzovic Sharp, John Weeden, Jill KnopAvec / With:
Brian Bress, Ann Goldstein, Danielle Adair, Amanda Ross-Ho, Diana Thater, Meg Cranston, Julie Lequin, Bettina Korek, Brian Kennon.
